Jo et demano per favor que si vols plorar una mica sigui amb llàgrimes d’amor

  

UNA ROSA ENTRE ELS ESTELS

Texto original Poeta Loco
http://poesiaspoetalocoo.galeon.com/aficiones655292.html  
(Ver al final) 

Versió en català: 
J.M. - On hi ha un somni, hi ha un camí

Aquesta nit jo he volat

amb una rosa entre els estels

i he sentit grans emocions

 i molt belles sensacions

Ella em va preguntar

si en somnis volia volar

i l’encanteri i la il·lusió

es van fer realitat

Aviat ens sentirem

com les cames ens flotaven

i jo em vaig estremir tot

amb la seva tendra mirada

I agafats de la ma

començarem a volar

entre els núvols assolirem

als estels arribar

Al seu costat em sentia

amb una pau infinita

el seu somriure m’ajudava

a veure les coses boniques

Gaudírem amb passió

de tots aquells moments

que el seu encís va transformar

en una tendra i dolça ocasió

I en tornar cap a la terra

va començar a plorar

dient-me que pressentia

que no em tornaria a trobar

Aquesta nit jo he volat

amb una rosa entre els estels

i podeu estar segurs

que no me n’oblidaré mai

Així doncs bonica Rosó

jo et demano per favor

que si vols plorar una mica

sigui amb llàgrimes d’amor

 _______________________________________

ROSA ENTRE ESTRELLAS

Esta noche yo he volado

con una rosa entre estrellas

y he sentido sensaciones

diferentes y muy bellas

Me preguntó si con ella

quería en sueños volar

y entre embrujo e ilusiones

convertirlo en realidad

Empezamos a notar

que nos flotaban las piernas

yo me empece a estremecer

con sus miradas tan tiernas

Y cogidos de la mano

comenzamos a volar

entre nubes conseguimos

a las estrellas llegar

A tu lado me sentía

con una paz infinita

tu sonrisa me ayudaba

a ver las cosas bonitas

Disfrutamos con pasión

de todos esos momentos

que tu embrujo transformo

en un tierno y dulce cuento

Y al volver hacia la tierra

comenzaste a llorar

diciendo que presentías

que no me verías más

Esta noche yo he volado

con una rosa entre estrellas

y puedes estar segura

que no me olvidare de ella

A si que rosita linda

yo te pido por favor

que si echas alguna lagrima

sean lagrimas de amor