Somio que la vida és somni i que els somnis son veritat

ELS SOMNIS SÓN VERITAT

Texto original Poeta Loco
http://poesiaspoetalocoo.galeon.com  
(Ver al final) 

Versió en català: 
J.M. - On hi ha un somni, hi ha un camí

Somio que aviat un dia

jo et tornaré a trobar

 Somio que entre els meus braços

et tornaré a abraçar

Somio que la meva veu t'agrada

i que et fa sospirar

Sento que les meves poesies

t'alimenten sense parar

Somio que la vida és somni

i que els somnis son veritat

Per això jo dels meus somnis

no me'n vull despertar

Somio que surto amb tu

cada dia a passejar

Somio que ballo amb tu

i que ric sense parar

Somio que cada matí

tu ets molt més feliç

i sento que s'encomana

tal com una infermetat

Somio que la vida és somni

i que els somnis son veritat

Per això jo dels meus somnis

no me'n vull despertar

Somio que t'estimo molt

i que tu m'estimes més encara

i em sembla impossible

superar la realitat

Somio que ho perdo tot

i només em quedes tu

Per mi això és més valuós

que tot l'or d'aquest món

Somio que la vida és somni

i que els somnis son veritat

Per això jo dels meus somnis

no me'n vull despertar

_______________________________________

LOS SUEÑOS SON VERDAD

sueño que pronto algun dia

yo te volveré a encontrar

y sueño que entre mis brazos

yo te tengo que estrechar

sueño que mi voz te gusta

que te hace suspirar

siento que mis poesias

te alimentan sin parar

sueño que la vida es sueño

y los sueños son verdad

por eso yo de mis sueños

no me quiero despertar

sueño que contigo salgo

cada dia a pasear

sueño que contigo bailo

y me rio sin parar

sueño que cada mañana

mucho mas feliz tu estas

y siento que se contagia

cual fuera una enfermedad

sueño que la vida es sueño

y los sueños son verdad

por eso yo de mis sueños

no me quiero despertar

sueño que te quiero mucho

y que tu me quieres mas

y me parece imposible

superar la realidad

sueño que lo pierdo todo

y me quedas tu a mi solo

para mi eso es mas valioso

que del mundo todo el oro

sueño que la vida es sueño

y los sueños son verdad

por eso yo de mis sueños

no me quiero despertar.