VORA LA MAR
El vaivé
de l’aigua del mar
escampava
tot de pampallugues
envoltades
d’aromes salats
enmig
d’una calma absoluta
Un
silenci irreal hi planava
una
llum esmorteïda ho banyava
i la
pau que tot ho presidia
feien del
moment una fantasia
Un sol
dèbil anava escalfant
la
dolça estada en un lloc recollit
on la
flaire i el gust del cafè
li donaven
el punt de plaer
Tan de
viatge per fer un cafè?
va ser
sortir de la realitat
com haver
travessat el mirall
i haver
entrat en un lloc encantat
La
tranquil·litat de les aigües
amb els
sons en un to apagat
Un
ambient curull d’encanteri
ple de
màgia i de benestar
Un ànec
feliç hi lliscava
sense
que ningú el destorbés
una
imatge extraordinària
tendra
i bonica com res
Una experiència
intensa
amb el
batec dels dos cors
que ben
junts es passejaven
gaudint
de llums i colors
Els
ulls de l’un dins de l’altre
com unes
flames enceses
sense
parar d’espurnejar
per dissoldre
tots els mals
Quina
dolça meravella
una
cosa sense igual
només
va ser una estona
però quina
estona més bella
_____________________________________________
Joan Martí
On hi ha un somni, hi ha un camí
(VERSION
EN CASTELLANO)
A LA ORILLA DEL MAR
esparcía mil y un destellos
rodeado de aromas salados
en medio de una calma absoluta
Un silencio irreal se cernía
una luz amortiguada lo bañaba
y la paz que todo lo presidía
hacían del momento una fantasía
Un sol débil iba calentando
la dulce estancia en un lugar recogido
donde el olor y el sabor del café
le daban el punto de placer
Tanto viaje para hacer un café?
fue salir de la realidad
como haber atravesado el espejo
y haber entrado en un lugar encantado
La tranquilidad de las aguas
con los sonidos en un tono apagado
Un ambiente rebosante de hechizo
lleno de magia y de bienestar
Un pato feliz se deslizaba
sin que nadie lo estorbase
una imagen extraordinaria
tierna y bonita como nada
Una experiencia intensa
con el latido de dos corazones
que bien juntos se paseaban
disfrutando de luces y colores
Los ojos de uno dentro del otro
como unas llamas encendidas
sin parar de centellear
para disolver todos los males
Qué dulce maravilla
una cosa sin igual
sólo fue un tiempo muy corto
pero qué tiempo tan bello
No hay comentarios:
Publicar un comentario