Si tot fos massa planer poca gràcia hi trobaríem i avorrits ho deixaríem sense provar-ne el plaer

ATRAPATS AL LABERINT

Amb el que tenim a ma

ens hem d’encarar amb la vida

treure’n el millor profit

tot vivint-la amb il·lusió

Cal esbrinar l’entrellat

del laberint on som posats

per trobar-ne la sortida

i assolir la llibertat

Mentre hi estem atrapats

envoltats d’imponderables

anem compartint la vida

i la gaudim l'un amb l'altre

Potser això no és un parany

sinó una subtil manera

de tenir-nos ben plegats

evitant que no ens perdéssim

Per que és cada abraçada

el que compta realment

i si els dos estem ben junts

tan li fa ser a fora o a dins

 Si tot fos massa planer

poca gràcia hi trobaríem

i avorrits ho deixaríem

sense provar-ne el plaer

Així doncs a fer el cor fort

i a remar cap a on toqui

que el que cal és fer el camí

meni aquest cap allà on meni

Talment com un gran viatge

l’important és transitar-lo

per que quan ja has arribat

l'atractiu és acabat

_________________________________

Joan Martí

10.02.2014

VERSION EN CASTELLANO

ATRAPADOS EN EL LABERINTO

Con lo que tenemos a mano

debemos encarar la vida

sacar el mejor provecho

viviendo con ilusión

Hay que averiguar el entramado

del laberinto donde estamos puestos

para encontrar la salida

y alcanzar la libertad

Mientras estamos atrapados

rodeados de imponderables

vamos compartiendo la vida

y la disfrutamos el uno con el otro

Tal vez esto no es una trampa

sino una sutil manera

de tenernos bien juntos

evitando que nos perdiéramos

Porque es cada abrazo

lo que cuenta realmente

y si los dos estamos bien juntos

tanto da ser fuera o dentro

  Si todo fuera demasiado fácil

poca gracia encontraríamos

y aburridos lo dejaríamos

sin probar el placer

Así pues a hacer de tripas corazón

y a remar hacia donde toque

que lo que hay es hacer el camino

lleve este hacia donde lleve

Igual que un gran viaje

lo importante es transitarlo

pues cuando ya has llegado

el atractivo se ha terminado