EL NOSTRE ESTEL
Text original
El Poeta Loco (veure al final)
Versió en català
J.M. - On hi ha un somni hi ha un camí
Hi ha
un estel a dins la nit
que
està ple de lluentor
tot i
estar ennuvolat
brilla
quan el surto a veure
Si
mires al sud-oest
el podràs veure molt bé
amb la
lluna al seu costat
que es
comença a retirar
És
l’estrella missatgera
ella em
fa arribar l’amor
que la
noia li transmet
des de
l’ànima i el cor
I jo
també li envio
els
meus somnis i il·lusions
els
meus gestos i els batecs
que li
dóna el meu cor
Quan
ahir em vares dir
que l’estel
sortís a veure
en
aquell bocí de cel
només s’hi
trobava ell
Ha
assolit en el cel
tenir
el seu lloc propi
i és
només la lluna
qui s’acosta
a saludar-lo
És el
nostre estel bonic
és el
nostre estel d’amor
i només
a aquest estel
li
confio jo el meu cor
Quan el
miro fixament
te un
serè bategar
que torna
el nostre carinyo
quelcom
màgic i etern
Vull
sempre que el meu estel
llueixi
en el firmament
i em
porti el teu amor
sempre
i en tot moment
És el
nostre estel bonic
és el
nostre estel d’amor
vull
que sempre aquest estel
visqui
dins del nostre cor
_____________________________________________
NUESTRA ESTRELLA
Hay una estrella en la noche
que está siempre reluciente
aunque este el día nublado
brilla cuando salgo a verte
Si miras al suroeste
tu la podrás siempre ver
la luna pasa a su lado
cuando se va a recoger
Es mi estrella mensajera
ella me manda el amor
que mi chica le transmite
con su alma y corazón
Y yo le mando también
mis sueños y mi ilusión
los guiños y los latidos
que le da mi corazón
Ayer cuando me dijiste
que saliera a ver la estrella
en ese trozo de cielo
solamente estaba ella
Ha conseguido en el cielo
tener su propio lugar
y solamente la luna
se le acerca a saludar
Es nuestra estrella bonita
es nuestra estrella de amor
y solamente a esa estrella
le confío el corazón
Cuando miro fijamente
tiene un palpitar sereno
que envía nuestro cariño
de mágico amor eterno
Quiero siempre que mi estrella
luzca en ese firmamento
y que me mande tu amor
siempre y en todo momento
Es nuestra estrella bonita
es nuestra estrella de amor
quiero que siempre esta estrella
viva en nuestro corazón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario